外媒还对他进行了专门报道。
go viral ：意思是某个内容在互联网或社交媒体上迅速传播并广泛流行，就像病毒一样迅速扩散。
In an Olympic competition where participants generally use all the available equipment at their disposal to get ahead, Turkey’s Yusuf Dikeç offered a masterclass innonchalance during the air pistol mixed team competition Tuesday – and wentviralfor it.
在奥运比赛中，参赛者通常会利用一切可用的装备来争取领先，然而，土耳其选手优素福·迪凯奇在周二的混合团体10米气手枪比赛中却展示了一种超然的风范，并因此走红网络。
While his opponents took to the competition with specialized equipment – custom glasses to obscure vision in one eye, large ear protection and tinted lenses – Dikeç managed to claim Turkey’s first ever Olympic medal in shooting with teammate Sevval Ilayda Tarhan in what looked to be his everyday glasses and one hand in his pocket.
他的对手们都配备了专门的装备，比如遮挡一只眼睛的定制眼镜、大耳罩和有色镜片，而迪凯奇却戴着一副日常眼镜，一只手插在口袋里，和队友谢夫瓦尔·伊莱达·塔尔汗一起赢得了土耳其历史上第一枚奥运射击奖牌。
“I shoot with both eyes, most shootersdo it with one. So I didn’t want that all that equipment. Shooting with two eyes — I believe that it’s better. I’ve done a lot of research on it, so I didn’t need the equipment,” Dikeç told Turkish radio station Radyo Gol.
“我用两只眼睛射击，大多数射手只用一只眼睛。所以我不需要那些额外的装备。我认为用两只眼睛射击更好，我对此做过很多研究，所以不需要那些装备。”Dikeç告诉土耳其广播电台Radyo Gol。
“Shooting with my hand in my pocket has nothing to do with artistry. I am more motivated and feel more comfortable while shooting,” he said, adding that this stance “is actually about bringing the body to equilibriumand focusing and concentrating.”
“我把手插在口袋里射击，这并不是为了摆造型。这种姿势让我更有动力，也让我感觉更放松。这其实是一种让身体达到平衡，集中精力的方式。”
当然，迪凯奇并不是真的杀手。他曾就读于加齐大学体育训练与教育学院，获得塞尔丘克大学硕士学位，曾是一名军官。这也不是他第一次参加奥运会。
The 51-year-old is no newcomer, though. He’s competed at every Summer Olympics since 2008.
这位51岁的选手并非奥运新人，自2008年以来，他参加了每一届夏季奥运会。
Dikec was 13th in his individual event and is now done at the Paris Olympics. He’s looking ahead to the next Games in 2028, though. “I hope next in Los Angeles (for) a gold medal,” he said Tuesday.
迪凯奇在本届个人项目中获得第13名，巴黎奥运会之旅就此结束。不过，他已将目光投向了下一届2028年的洛杉矶奥运会。“我希望下次在洛杉矶能夺得金牌，”他在周二表示。
别看他在奥运赛场上宛如冷酷杀手，其实现实中是个猫奴。
最后就让我们期待大叔再战洛杉矶！再给大家一点小小的松弛感震撼！
重点词汇
nonchalance/ ˈnɒnʃələns / n.冷淡；漠不关心；冷静
shooter / ˈʃuːtə(r) /n.枪手
air pistol气手枪
viral/ ˈvaɪrəl / adj.病毒性的，病毒引起的；（与）利用病毒式营销手段（有关）的
specialized/ ˈspeʃəlaɪzd /adj.专业的，专门的
ear protection耳部保护：指用于保护耳朵免受噪音、水分或其他有害物质侵害的设备，如耳塞、耳罩等。
equilibrium/ ˌiːkwɪˈlɪbriəm / n. 平衡，均衡；（心情的）平静，心理平衡；（经济）（供求的）平衡；（化）平衡；能量均分
newcomer/ ˈnjuːkʌmə(r) / n.新来者，新手；新鲜事物
这样背单词是不是感觉很easy？如果你想提高口语表达能力，快来Hitalk口语课堂和外教老师1v1对话，实景角色演练，让你学完自然说。
制定你的口语1v1提升方案
课程采用前言的场景体验式教学，为你提供1000+个场景，涵盖租车、问路、购物、酒店入住等场景，让你声临其境学到实用的口语表达。
免费领取口语礼包
|广告
点击阅读原文，0元领取口语礼包返回搜狐，查看更多